Chapter 22 — Uttara Kanda, Sarga 22

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 22.5

कालदण्डस्तु पार्श्वस्थो मूर्तिमानस्य चाभवत्। यमप्रहरणं दिव्यं तेजसा ज्वलदग्निवत्॥

kāladaṇḍastu pārśvastho mūrtimānasya cābhavat| yamapraharaṇaṃ divyaṃ tejasā jvaladagnivat||

English Meaning

And beside (him) was the rod of Kāla in its native from the divine instrument of Yama like to a flaming fire on account of its own energy.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)