परिवार्य च तं सर्वे शैलं मेघोत्करा इव। भिन्दिपालैश्च शूलैश्च निरुच्छ्वासमपोथयन्॥ विमुक्तकवचः क्रुद्धः सिद्धः शोणितविस्रवैः। ततः स पुष्पकं त्यक्त्वा पृथिव्यामवतिष्ठत॥
parivārya ca taṃ sarve śailaṃ meghotkarā iva| bhindipālaiśca śūlaiśca nirucchvāsamapothayan|| vimuktakavacaḥ kruddhaḥ siddhaḥ śoṇitavisravaiḥ| tataḥ sa puṣpakaṃ tyaktvā pṛthivyāmavatiṣṭhata||
English Meaning
And encompassing him even as clouds encompass mountain, they rendered (Ravana) inert by means of Bhindipālas and darts. And with his mail torn open, his anger raging fiercely, and covered with blood streaming over his person, he, forsaking, his car, stood upon the ground.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)