Chapter 20 — Uttara Kanda, Sarga 20

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 20.14

अवश्यमेभिः सर्वैश्च गन्तव्यं यमसादनम्। तन्निगृणीष्व पौलस्त्य यमं परपुरंजय॥ तस्मिञ्जिते जितं सर्वं भवत्येव न संशयः।

avaśyamebhiḥ sarvaiśca gantavyaṃ yamasādanam| tannigṛṇīṣva paulastya yamaṃ parapuraṃjaya|| tasmiñjite jitaṃ sarvaṃ bhavatyeva na saṃśayaḥ|

English Meaning

These for certain will have to repair to the abode of Yama. Therefore, O Paulastya, O captor of hostile capitals, do you put down Yama. On him being conquered, all will doubtless be conquered by you.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)