Chapter 20 — Uttara Kanda, Sarga 20

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 20.13

तत्किमेवं परिक्लिश्य लोकं मोहनिराकृतम्। जित एव त्वया सौम्य मर्त्यलोको न संशयः॥

tatkimevaṃ parikliśya lokaṃ mohanirākṛtam| jita eva tvayā saumya martyaloko na saṃśayaḥ||

English Meaning

What then is the use of affecting a race that is brought down ever by its own infatuation. O placid one, this world is verily conquered by you, there is no doubt.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)