तपस्तेपे स धर्मात्मा स्वाध्यायनियतेन्द्रियः। गत्वाश्रमपदं तस्य विघ्नं कुर्वन्ति कन्यकाः॥ ऋपिपन्नगकन्याश्च राजर्षितनयाश्च याः। क्रीडन्त्योऽप्सरसश्चैव तं देशमुपपेदिरे॥
tapastepe sa dharmātmā svādhyāyaniyatendriyaḥ| gatvāśramapadaṃ tasya vighnaṃ kurvanti kanyakāḥ|| ṛpipannagakanyāśca rājarṣitanayāśca yāḥ| krīḍantyo'psarasaścaiva taṃ deśamupapedire||
English Meaning
And with his senses centred on the study of the Vedas, that righteous-souled one, going to the hermitage, carried on austerities; but his religious rites were disturbed by certain girls. And daughters of sages and Pannagas and those of Rājarşis, as well as those of Apsarās, sporting, arrived at that quarter.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)