न चापश्यच्च सा तत्र कांचिदभ्यागतां सखीम्॥ तस्मिन्काले महातेजाः प्राजापत्यो महानृषिः। स्वाध्यायमकरोत्तत्र तपसा भावितः स्वयम्॥
na cāpaśyacca sā tatra kāṃcidabhyāgatāṃ sakhīm|| tasminkāle mahātejāḥ prājāpatyo mahānṛṣiḥ| svādhyāyamakarottatra tapasā bhāvitaḥ svayam||
English Meaning
She did not see there any of her associates come to that spot. And at that time that exceedingly energetic and mighty sage, Prajāpati's son, with his soul sanctified through eticism, was engaged in the study of the Veda.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)