या मे दर्शनमागच्छेत्सा गर्भ धारयिष्यति। तास्तु सर्वाः प्रतिश्रुत्य तस्य वाक्यं महात्मनः॥ ब्रह्मशापभयागीतास्तं देशं नोपचक्रमुः। तृणबिन्दोस्तु राजर्षेस्तनया न शृणोति तत्॥ गत्वाश्रमपदं तत्र विचचार सुनिर्भया।
yā me darśanamāgacchetsā garbha dhārayiṣyati| tāstu sarvāḥ pratiśrutya tasya vākyaṃ mahātmanaḥ|| brahmaśāpabhayāgītāstaṃ deśaṃ nopacakramuḥ| tṛṇabindostu rājarṣestanayā na śṛṇoti tat|| gatvāśramapadaṃ tatra vicacāra sunirbhayā|
English Meaning
‘She that comes within my kin, shall conceive.' Hearing the words of the high-souled one, (the damsels), afraid of a Brāhamana's curse, ceased to to haunt that place. But Triņabindu's daughter had not heard anything of all this, and going to the asylum, she ranged it fearlessly.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)