Chapter 16 — Uttara Kanda, Sarga 16

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 16.30

अवध्यत्वं मया प्राप्तं देवगन्धर्वदानवैः। राक्षसैर्गुह्यकै गैर्ये चान्ये बलवत्तराः॥

avadhyatvaṃ mayā prāptaṃ devagandharvadānavaiḥ| rākṣasairguhyakai gairye cānye balavattarāḥ||

English Meaning

I have already obtained a boon, bestowing on me immunity from death at the hands of gods, Gandharvas and Dānavas; and Rākşasas and Guyhakas and Nāgas; and others also that are of more than ordinary strength.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)