ततः स सचिवैः सार्धं षड्भिर्नीत्यबलोद्धतः। महोदरप्रहस्ताभ्यां मारीचशुकसारणैः॥ धूम्राक्षेण च वीरेण नित्यं समरगर्धिना। वृतः संप्रययौ श्रीमान्क्रोधाल्लोकान्दहन्निव॥
tataḥ sa sacivaiḥ sārdhaṃ ṣaḍbhirnītyabaloddhataḥ| mahodaraprahastābhyāṃ mārīcaśukasāraṇaiḥ|| dhūmrākṣeṇa ca vīreṇa nityaṃ samaragardhinā| vṛtaḥ saṃprayayau śrīmānkrodhāllokāndahanniva||
English Meaning
Accompanied by his six counsellor Mohodara and Prahasta, Marica, Suka and Sarana, and the heroic Dhümrākṣa eager for encounter the graceful Rāvana, elated with his strength sallied out, as if consuming all creatures with his wrath.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)