Chapter 109 — Uttara Kanda, Sarga 109

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 109.19

नोच्छ्वसत्तदयोध्यायां सुसूक्ष्ममपि दृश्यते। तिर्यग्योनिगताश्चैव सर्वे राममनुव्रताः॥

nocchvasattadayodhyāyāṃ susūkṣmamapi dṛśyate| tiryagyonigatāścaiva sarve rāmamanuvratāḥ||

English Meaning

All beings in Ayodhya, whoever breathe and are very minute, accompanied Rāma.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)