Chapter 108 — Uttara Kanda, Sarga 108

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 108.16

यावत्कलिश्च संप्राप्तस्तावज्जीवत सर्वदा॥ जाम्बवन्तं तथोक्त्वा तु वृद्धं ब्रह्मसुतं तदा। मैन्दं च द्विविदं चैव पञ्च जाम्बवता सह।

yāvatkaliśca saṃprāptastāvajjīvata sarvadā|| jāmbavantaṃ tathoktvā tu vṛddhaṃ brahmasutaṃ tadā| maindaṃ ca dvividaṃ caiva pañca jāmbavatā saha|

English Meaning

There upon he said to the Jämbavān, Brahma's son, Mainda, Dvivida and five others in his company: “As long as the Kali age exists do you all live.”

M.N. Dutt (1891–94, public domain)