Chapter 106 — Uttara Kanda, Sarga 106

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 106.5

लक्ष्मणेन तथोक्तस्तु रामः प्रचलितेन्द्रियः। मन्त्रिणः समुपानीय तथैव च पुरोधसः॥ अब्रवीच्च तदा वृत्तं तेषां मध्ये स राघवः। दुर्वासोऽभिगमं चैव प्रतिज्ञां तापसस्य च॥

lakṣmaṇena tathoktastu rāmaḥ pracalitendriyaḥ| mantriṇaḥ samupānīya tathaiva ca purodhasaḥ|| abravīcca tadā vṛttaṃ teṣāṃ madhye sa rāghavaḥ| durvāso'bhigamaṃ caiva pratijñāṃ tāpasasya ca||

English Meaning

Hearing those words of Lakşmaņa Rāma's mind was greatly moved. There upon having invited his priests and ministers there he communicated to them his priests and ministers there he communicated to them his promise and Durvasa's arrival.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)