Chapter 106 — Uttara Kanda, Sarga 106

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 106.3

जहि मां सौम्य विस्रब्धं प्रतिज्ञां परिपालय। हीनप्रतिज्ञाः काकुत्स्थ प्रयान्ति नरकं नराः॥

jahi māṃ saumya visrabdhaṃ pratijñāṃ paripālaya| hīnapratijñāḥ kākutstha prayānti narakaṃ narāḥ||

English Meaning

O gentle one, do you satisfy your promise of slaying me without any hesitation. O Kakuthstha, those, who cannot carry out their promises, repair to hell.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)