Chapter 106 — Uttara Kanda, Sarga 106

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 106.15

अनिःश्वसन्तं युक्तं तं सशक्राः साप्सरोगणाः। देवाः सर्षिगणाः सर्वे पुष्पैरभ्यकिरंस्तदा॥

aniḥśvasantaṃ yuktaṃ taṃ saśakrāḥ sāpsarogaṇāḥ| devāḥ sarṣigaṇāḥ sarve puṣpairabhyakiraṃstadā||

English Meaning

Laksmana, the younger brother of Rama, being thus engaged in penances, having obstructed his breath, Apsarās, Indra and other deities and Rsis showered flowers on him.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)