Chapter 106 — Uttara Kanda, Sarga 106

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 106.15

अनिःश्वसन्तं युक्तं तं सशक्राः साप्सरोगणाः। देवाः सर्षिगणाः सर्वे पुष्पैरभ्यकिरंस्तदा॥

aniḥśvasantaṃ yuktaṃ taṃ saśakrāḥ sāpsarogaṇāḥ| devāḥ sarṣigaṇāḥ sarve puṣpairabhyakiraṃstadā||

English Meaning

Laksmana, the younger brother of Rama, being thus engaged in penances, having obstructed his breath, Apsarās, Indra and other deities and Rsis showered flowers on him.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)