Chapter 106 — Uttara Kanda, Sarga 106

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 106.1

अवाङ्मुखोमथो दीनं दृष्ट्वा सोममिवाप्लुतम्। राघवं लक्ष्मणो वाक्यं हृष्टो मधुरमब्रवीत्॥

avāṅmukhomatho dīnaṃ dṛṣṭvā somamivāplutam| rāghavaṃ lakṣmaṇo vākyaṃ hṛṣṭo madhuramabravīt||

English Meaning

There upon beholding Räma with his head downwards and poorly like to the moon possessed by Rāhu, Lakşmaņa, delightedly and with sweet words, said.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)