Chapter 102 — Uttara Kanda, Sarga 102

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 102.15

विहृत्य कालं परिपूर्णमानसाः श्रिया वृता धर्मपुरे च संस्थिताः। त्रयः समिद्धाहुतिदीप्ततेजसो हुताग्नयः साधुमहाध्वरे त्रयः॥

vihṛtya kālaṃ paripūrṇamānasāḥ śriyā vṛtā dharmapure ca saṃsthitāḥ| trayaḥ samiddhāhutidīptatejaso hutāgnayaḥ sādhumahādhvare trayaḥ||

English Meaning

Having spent their days in the city of Ayodhyā, the very city of virtue, the three brothers, appearing graceful like the burning fire receiving oblations in a great sacrifice, attained to joy in the fullness of time.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)