Chapter 1 — Uttara Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 1.21

विस्मयस्त्वेष चास्माकं तं श्रुत्वेन्द्रजितं हतम्। दत्त्वा पुण्यामिमां वीर सौम्यामभयदक्षिणाम्।। दिष्ट्या वर्धसि काकुत्स्थ जयेनामित्रकर्शन॥

vismayastveṣa cāsmākaṃ taṃ śrutvendrajitaṃ hatam| dattvā puṇyāmimāṃ vīra saumyāmabhayadakṣiṇām|| diṣṭyā vardhasi kākutstha jayenāmitrakarśana||

English Meaning

Hearing that Indrajit slain, amazement have seized us all. Having conferred on us this holy freedom from fear, O Kākutstha, O repressor of enemies. you through good fortune, will grow in victory.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)