अकुण्डलधराश्चान्या विच्छन्नमृदितस्रजः। गजेन्द्रमृदिताः फुल्ला लता इव महावने॥
akuṇḍaladharāścānyā vicchannamṛditasrajaḥ| gajendramṛditāḥ phullā latā iva mahāvane||
English Meaning
And others again were without their ear-rings, and had their garlands torn and crushed; and resembled blossoming creepers, trodden down in a vast forest by mighty elephants.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)