तपः समाधानपराक्रमार्जितं मन:समाधानविचारचारिणम्। अनेकसंस्थानविशेषनिर्मितं ततस्ततस्तुल्यविशेषनिर्मितम्॥
tapaḥ samādhānaparākramārjitaṃ mana:samādhānavicāracāriṇam| anekasaṃsthānaviśeṣanirmitaṃ tatastatastulyaviśeṣanirmitam||
English Meaning
That (car) obtained (by Ravana) in virtue of prowess sprung from asceticism and contemplation (of the Deity); capable of repairing wherever (the owner) wished to wend; displaying various kinds of constructive skill, composed of materials procured from diverse sources, such as were worthy of a celestial car.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)