साभिवीक्ष्य दिशः सर्वा वेण्युद्ग्रथनमुत्तमम्॥ मुक्त्वा वस्त्राद् ददौ मह्यं मणिमेतं महाबल।
sābhivīkṣya diśaḥ sarvā veṇyudgrathanamuttamam|| muktvā vastrād dadau mahyaṃ maṇimetaṃ mahābala|
English Meaning
Thereat, casting her looks around, she took out an excellent jewel from her cloth, worthy of being set on her braid and conferred it on me, O you of great strength.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)