Chapter 64 — Sundara Kanda, Sarga 64

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 64.21

एवं तु वदतां तेषामङ्गदः प्रत्यभाषत। साधु गच्छाम इत्युक्त्वा खमुत्पेतुर्महाबलाः॥ उत्पतन्तमनूत्पेतुः सर्वे ते हरियूथपाः। कृत्वाऽऽकाशं निराकाशं यन्त्रोत्क्षिप्ता इवोपलाः॥

evaṃ tu vadatāṃ teṣāmaṅgadaḥ pratyabhāṣata| sādhu gacchāma ityuktvā khamutpeturmahābalāḥ|| utpatantamanūtpetuḥ sarve te hariyūthapāḥ| kṛtvā''kāśaṃ nirākāśaṃ yantrotkṣiptā ivopalāḥ||

English Meaning

They addressing him thus, Angada replied"All right, let us all go.” Saying this he leaped up in the sky and was followed by all those monkeys, clouding the welkin as if with stones thrown up by a tool.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)