Chapter 61 — Sundara Kanda, Sarga 61

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 61.12

नृत्यन्ति केचित् प्रणमन्ति केचित्। पतन्ति केचित् प्रचरन्ति केचित् प्लवन्ति केचित् प्रलपन्ति केचित्॥

nṛtyanti kecit praṇamanti kecit| patanti kecit pracaranti kecit plavanti kecit pralapanti kecit||

English Meaning

Some sang, some laughed, some danced, some bowed down, some read, some walked hither, some leaped and some talked at random.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)