Chapter 59 — Sundara Kanda, Sarga 59

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 59.13

प्लवगस्योरूवेगेन नीलस्य च महात्मनः। मन्दरोऽप्यवशीर्येत किं पुनयुधि राक्षसाः॥

plavagasyorūvegena nīlasya ca mahātmanaḥ| mandaro'pyavaśīryeta kiṃ punayudhi rākṣasāḥ||

English Meaning

Even the mount Mandra is weakened by the velocity of the thighs of the high-souled monkey Nīla-what of the Rākşasas in conflict?

M.N. Dutt (1891–94, public domain)