Chapter 59 — Sundara Kanda, Sarga 59

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 59.10

भवतामभ्यनुज्ञातो विक्रमो मे रुणद्धि तम्। मयातुला विसृष्टा हि शैलवृष्टिर्निरन्तरा॥ देवानपि रणे हन्यात् किं पुनस्तान् निशाचरान्।

bhavatāmabhyanujñāto vikramo me ruṇaddhi tam| mayātulā visṛṣṭā hi śailavṛṣṭirnirantarā|| devānapi raṇe hanyāt kiṃ punastān niśācarān|

English Meaning

Without your perinission my prowess has been bought to a stand still. Hills and mountains, uprooted and discharged by me continually, can destroy even the celestials, what of those nightrangers?

M.N. Dutt (1891–94, public domain)