इदं तु पुरुषव्याघ्रः श्रीमान् दाशरथिः स्वयम्। अङ्गुलीयमभिज्ञानमदात् तुभ्यं यशस्विनि॥
idaṃ tu puruṣavyāghraḥ śrīmān dāśarathiḥ svayam| aṅgulīyamabhijñānamadāt tubhyaṃ yaśasvini||
English Meaning
O famed damsel, that highly effulgent son of Dasaratha-the foremost of men, has sent as a token this ring.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)