Chapter 58 — Sundara Kanda, Sarga 58

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 58.34

तत्र प्रविशतश्चापि कल्पान्तघनसप्रभा ॥ अट्टहासं विमुञ्चन्ती नारी काप्युत्थिता पुरः।

tatra praviśataścāpi kalpāntaghanasaprabhā || aṭṭahāsaṃ vimuñcantī nārī kāpyutthitā puraḥ|

English Meaning

I had entered in when a certain female casting forth violent laughter, and wearing the splendour of clouds at the end of a Kalpa, presented herself before me.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)