Chapter 57 — Sundara Kanda, Sarga 57

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 57.33

क्ष्वेडन्त्यन्ये नदन्त्यन्ये गर्जन्त्यन्ये महाबलाः॥ चक्रुः किलकिलामन्ये प्रतिगर्जन्ति चापरे।

kṣveḍantyanye nadantyanye garjantyanye mahābalāḥ|| cakruḥ kilakilāmanye pratigarjanti cāpare|

English Meaning

And thereupon, some of mighty ones roared, and some shouted, and some blustered, and some raised ululations, and others stormed (in return).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)