Chapter 56 — Sundara Kanda, Sarga 56

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 56.34

स लिलचियिषुर्भीमं सलीलं लवणार्णवम्। कल्लोलास्फालवेलान्तमुत्पपात नभो हरिः॥

sa lilaciyiṣurbhīmaṃ salīlaṃ lavaṇārṇavam| kallolāsphālavelāntamutpapāta nabho hariḥ||

English Meaning

And desirous of crossing over the salt waters, with their shores menaced by sounding (waves), the monkey rose to the sky.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)