मम चैवाल्पभाग्यायाः सांनिध्यात् तव वानर। शोकस्यास्याप्रमेयस्य मुहूर्तं स्यादपि क्षयः॥
mama caivālpabhāgyāyāḥ sāṃnidhyāt tava vānara| śokasyāsyāprameyasya muhūrtaṃ syādapi kṣayaḥ||
English Meaning
Your vicinity, O monkey, for a while beguiles me of slender luck of my measureless grief.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)