ततः कपिः प्राप्तमनोरथार्थस्तमक्षतां राजसुतां विदित्वा। प्रत्यक्षतस्तां पुनरेव दृष्ट्वा प्रतिप्रयाणाय मतिं चकार ॥
tataḥ kapiḥ prāptamanorathārthastamakṣatāṃ rājasutāṃ viditvā| pratyakṣatastāṃ punareva dṛṣṭvā pratiprayāṇāya matiṃ cakāra ||
English Meaning
Then the monkey, with his end attained, knowing that the king's daughter was unhurt, became bent upon returning after seeing her once again.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)