Chapter 54 — Sundara Kanda, Sarga 54

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 54.37

लङ्कां समस्तां सम्पीड्य लाङ्गुलाग्निं महाकपिः। निर्वापयामास तदा समुद्रे हरिपुङ्गवः॥

laṅkāṃ samastāṃ sampīḍya lāṅgulāgniṃ mahākapiḥ| nirvāpayāmāsa tadā samudre haripuṅgavaḥ||

English Meaning

And having consumed ihe city of Lankä, the great monkey quenched the fire of his tail in the Ocean.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)