Chapter 54 — Sundara Kanda, Sarga 54

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 54.35

भङ्क्त्वा वनं महातेजा हत्वा रक्षांसि संयुगे। दग्ध्वा लङ्कापुरीं भीमां रराज स महाकपिः॥

bhaṅktvā vanaṃ mahātejā hatvā rakṣāṃsi saṃyuge| dagdhvā laṅkāpurīṃ bhīmāṃ rarāja sa mahākapiḥ||

English Meaning

And having devastated the forest, slain the Rākşasas in conflict and burnt the grand city of Lankā, the great monkey appeared there.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)