Chapter 53 — Sundara Kanda, Sarga 53

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 53.31

पुरद्वारं ततः श्रीमाशैलशृङ्गमिवोन्नतम्॥ विभक्तरक्षःसम्बाधमाससादानिलात्मजः।

puradvāraṃ tataḥ śrīmāśailaśṛṅgamivonnatam|| vibhaktarakṣaḥsambādhamāsasādānilātmajaḥ|

English Meaning

Then the graceful son of the Wind-god arrived at the gate of the city resembling a hill, where Rākşasas there were none.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)