यदि तावत् समुद्रस्य मैनाकस्य च धीमतः। रामार्थं सम्भ्रमस्तादृक्किमग्निर्न करिष्यति॥
yadi tāvat samudrasya mainākasya ca dhīmataḥ| rāmārthaṃ sambhramastādṛkkimagnirna kariṣyati||
English Meaning
If the Ocean and the intelligent Maināka could show such regard for Råma, what may not the Fire do (for him?)
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)