Chapter 51 — Sundara Kanda, Sarga 51

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 51.23

तपः संतापलब्धस्ते सोऽयं धर्मपरिग्रहः। न स नाशयितुं न्याय्य आत्मप्राणपरिग्रहः॥

tapaḥ saṃtāpalabdhaste so'yaṃ dharmaparigrahaḥ| na sa nāśayituṃ nyāyya ātmaprāṇaparigrahaḥ||

English Meaning

It is not proper to destroy religious merit reaped by undergoing extreme mortification, as well as access of life attained by the same means). (By such an iniquitous act as this.)

M.N. Dutt (1891–94, public domain)