Chapter 48 — Sundara Kanda, Sarga 48

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 48.25

ततः समेतावतितीक्ष्णवेगौ महाबलौ तौ रणनिर्विशङ्कौ। कपिश्च रक्षोऽधिपतेस्तनूजः सुरासुरेन्द्राविव बद्धवैरौ॥

tataḥ sametāvatitīkṣṇavegau mahābalau tau raṇanirviśaṅkau| kapiśca rakṣo'dhipatestanūjaḥ surāsurendrāviva baddhavairau||

English Meaning

Thereupon closed in conflict those two greatly powerful (heroes)gifted with swift movements and fearless in battle—the monkey, and the son of the lord of Rākṣasas, like to the lords of celestials and Asuras.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)