Chapter 48 — Sundara Kanda, Sarga 48

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 48.2

त्वमस्त्रविच्छस्त्रभृतां वरिष्ठः सुरासुराणामपि शोकदाता। सुरेषु सेन्द्रेषु च दृष्टकर्मा पितामहाराधनसंचितास्त्रः॥

tvamastravicchastrabhṛtāṃ variṣṭhaḥ surāsurāṇāmapi śokadātā| sureṣu sendreṣu ca dṛṣṭakarmā pitāmahārādhanasaṃcitāstraḥ||

English Meaning

You are the foremost of those bearing arms; and you had afflicted even the gods and Asuras (in bat .s); your deeds have been witnessed by the celestials with Indra; and you had procured a weapon (viz. the Brahma weapon) even from the Great-father.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)