Chapter 44 — Sundara Kanda, Sarga 44

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 44.16

स हतस्तरसा तेन जम्बुमाली महारथः। पपात निहतो भूमौ चूर्णिताङ्ग इव द्रुमः॥

sa hatastarasā tena jambumālī mahārathaḥ| papāta nihato bhūmau cūrṇitāṅga iva drumaḥ||

English Meaning

That mighty car-warrior, Jambumālī, speedily slain, fell down to the earth, like a tree whose trunk has been crushed.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)