Chapter 39 — Sundara Kanda, Sarga 39

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 39.7

हनूमन्कुशलं ब्रूयाः सहितौ रामलक्ष्मणौ।७।। सुग्रीवं च सहामात्यं सर्वान्वृद्धांश्च वानरान्। ब्रूयास्त्वं वानरश्रेष्ठ कुशलं धर्मसंहितम्॥

hanūmankuśalaṃ brūyāḥ sahitau rāmalakṣmaṇau|7|| sugrīvaṃ ca sahāmātyaṃ sarvānvṛddhāṃśca vānarān| brūyāstvaṃ vānaraśreṣṭha kuśalaṃ dharmasaṃhitam||

English Meaning

O Hanumān, do you communicate good news to both Rāma and Lakşmaņa, to Sugrīva with his counsellors, and to all the aged monkeys. And, O best of monkeys, in consonance with righteousness, communicate good tidings (to Rāma).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)