Chapter 39 — Sundara Kanda, Sarga 39

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 39.4

त्वमस्मिन्कार्यनिर्योगे प्रमाणं हरिसत्तम। तस्त चिन्तय यो यत्नो दुःखक्षयकरो भवेत्॥

tvamasminkāryaniryoge pramāṇaṃ harisattama| tasta cintaya yo yatno duḥkhakṣayakaro bhavet||

English Meaning

O foremost of monkeys, you are capable of compassing this work. Therefore, think as to what course of his (Rāma's) shall remove (my) misery.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)