Chapter 39 — Sundara Kanda, Sarga 39

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 39.31

देवि हयृक्षसैन्यानामीश्वरः प्लवतां वरः। सुग्रीवः सत्यसम्पन्नस्तवार्थे कृतनिश्चयः॥

devi hayṛkṣasainyānāmīśvaraḥ plavatāṃ varaḥ| sugrīvaḥ satyasampannastavārthe kṛtaniścayaḥ||

English Meaning

O revered lady, that foremost of monkeysthe lord of bears and monkeys-Sugrīva, possessed of truth, has made up his mind on your behalf.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)