Chapter 38 — Sundara Kanda, Sarga 38

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 38.6

कारणैर्बहुभिर्देवि रामप्रियचिकीर्षया। स्नेहप्रस्कन्नमनसा मयैतत् समुदीरितम्॥

kāraṇairbahubhirdevi rāmapriyacikīrṣayā| snehapraskannamanasā mayaitat samudīritam||

English Meaning

For many reason, I gave vent to such words, O lady, I am anxious to compass Rāma's end, and my heart is melted with affection.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)