Chapter 37 — Sundara Kanda, Sarga 37

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 37.63

सलक्ष्मणं राघवमाजिमर्दनं दिशागजं मत्तमिव व्यवस्थितम्। सहेत को वानरमुख्य संयुगे युगान्तसूर्यप्रतिमं शरार्चिषम्॥

salakṣmaṇaṃ rāghavamājimardanaṃ diśāgajaṃ mattamiva vyavasthitam| saheta ko vānaramukhya saṃyuge yugāntasūryapratimaṃ śarārciṣam||

English Meaning

O foremost of monkeys, who can withstand Rāghava in a conflict, followed by Lakşmaņa moving like infuriated an elephant and showering shafts like to the rays of the sun at the time of Dissolution?

M.N. Dutt (1891–94, public domain)