Chapter 37 — Sundara Kanda, Sarga 37

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 37.35

स तस्मात् पादपाद् धीमानाप्लुत्य प्लवगर्षभः। ततो वर्धितुमारेभे सीताप्रत्ययकारणात्॥

sa tasmāt pādapād dhīmānāplutya plavagarṣabhaḥ| tato vardhitumārebhe sītāpratyayakāraṇāt||

English Meaning

And leaping down from the tree, that best of monkeys began to increase himself to create Sītā's confidence.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)