Chapter 35 — Sundara Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 35.25

तयोरन्योन्यसम्भाषाद् भृशं प्रीतिरजायत। तत्र तौ कीर्तिसम्पन्नौ हरीश्वरनरेश्वरौ॥ परस्परकृताश्वासौ कथया पूर्ववृत्तया।

tayoranyonyasambhāṣād bhṛśaṃ prītirajāyata| tatra tau kīrtisampannau harīśvaranareśvarau|| parasparakṛtāśvāsau kathayā pūrvavṛttayā|

English Meaning

And conversing with each other those two lords of men and monkeys attained great delight. And they consoled each other narrating their respective misfortunes.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)