Chapter 35 — Sundara Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 35.23

ततः स शिखरे तस्मिन् वानरेन्द्रो व्यवस्थितः॥ तयोः समीपं मामेव प्रेषयामास सत्वरम्। तावहं पुरुषव्याघ्रौ सुग्रीववचनात् प्रभू॥ रूपलक्षणसम्पन्नौ कृताञ्जलिरुपस्थितः।

tataḥ sa śikhare tasmin vānarendro vyavasthitaḥ|| tayoḥ samīpaṃ māmeva preṣayāmāsa satvaram| tāvahaṃ puruṣavyāghrau sugrīvavacanāt prabhū|| rūpalakṣaṇasampannau kṛtāñjalirupasthitaḥ|

English Meaning

He then sent me to them. And thereupon by Sugrīva's decree I, approached with joined palms, those two foremost of men gifted with beauty and royal marks.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)