Chapter 35 — Sundara Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 35.22

ततस्तौ चीरवसनौ धनुःप्रवरपाणिनौ।। स तौ दृष्ट्वा नरव्याघ्रौ धन्विनौ वानरर्षभः॥ अभिप्लुतो गिरेस्तस्य शिखरं भयमोहितः।

tatastau cīravasanau dhanuḥpravarapāṇinau|| sa tau dṛṣṭvā naravyāghrau dhanvinau vānararṣabhaḥ|| abhipluto girestasya śikharaṃ bhayamohitaḥ|

English Meaning

Beholding those two best of men, wearing bark and with bows in their hands, that best of monkeys, stricken with fear, leaped above and stationed himself on the crest of the hill.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)