Chapter 34 — Sundara Kanda, Sarga 34

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 34.29

बाहुच्छायामवष्टब्धो यस्य लोको महात्मनः। अपक्रम्याश्रमपदान्मृगरूपेण राघवम्॥ शून्ये येनापनीतासि तस्य द्रक्ष्यसि तत्फलम्।

bāhucchāyāmavaṣṭabdho yasya loko mahātmanaḥ| apakramyāśramapadānmṛgarūpeṇa rāghavam|| śūnye yenāpanītāsi tasya drakṣyasi tatphalam|

English Meaning

The whole world of creation (live safe) in the shadow of the arms of that high-souled one. You shall soon see the consequences he shall reap by whom, assuming the shape of a dear, Rāghava was taken away from the hermitage and you wert stolen away from that lonely place.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)