Chapter 34 — Sundara Kanda, Sarga 34

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 34.28

रूपवान् सुभगः श्रीमान् कन्दर्प इव मूर्तिमान्। स्थानक्रोधे प्रहर्ता च श्रेष्ठो लोके महारथः॥

rūpavān subhagaḥ śrīmān kandarpa iva mūrtimān| sthānakrodhe prahartā ca śreṣṭho loke mahārathaḥ||

English Meaning

Graceful, grateful to the eye and beautiful like to Kandarva's (Cupid or the god of love in Hindu mythology described the most beautiful of the celestials) Self, he displays his wrath in a proper quarter-the foremost of men and of a mighty car.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)