Chapter 34 — Sundara Kanda, Sarga 34

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 34.10

तामशोकस्य शाखां तु विमुक्त्वा शोककर्शिता । तस्यामेवानवद्याङ्गी धरण्यां समुपाविशत्॥

tāmaśokasya śākhāṃ tu vimuktvā śokakarśitā | tasyāmevānavadyāṅgī dharaṇyāṃ samupāviśat||

English Meaning

And leaving off the Asoka branch, that one having a blameless person, overwhelmed with grief, sat down on the earth.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)